Harriet Low, a 21-year-old Puritan from Salem, Mass., tried to topple the barriers to American women in Canton, China. Canton, the epicenter...