At age 20, Mildred Taylor Mills’ future seemed stable. Heir to her father’s modest fortune, the Westport, Conn., girl was “for a...