A Boston politician’s proposed ban on ‘bitch’ is only the latest in a city that has outlawed rock ‘n roll, Leaves of...