In 1942 Deane Keller, a pudgy, bespectacled, 42-year-old Yale professor, ached to fight the Germans in Europe. He tried to enlist in...