Some of Germany’s finest writers and artists churned out an anti-Nazi newspaper at a secret reeducation camp in Narragansett, R.I., during World...